“Heen en terug, alstublieft...”